"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Ada paman tampan akan berkunjung hari ini.
Ayah juga tidak yakin siapa yang akan datang.
"Berharap"
Aku akan memukulnya.
Tapi itu...
Tapi aku
sangat ingin bertemu paman itu.
Tolong suruh dia cepat datang.
Bahkan ayah pun tidak tahu siapa dia.
- Tolong bantu dia /- Tolong bantu dia
- cepat datang. /- cepat datang.
"Dia sungguh-sungguh berharap hingga otot wajahnya terlihat"
Kumohon.
Dia datang.
"Akhirnya mereka tiba"
Mereka datang.
Ayah rasa mereka di depan pintu.
"Si kembar bergegas menyambut mereka"
"Jantung berdebar"
Halo.
"Pintu depan perlahan terbuka"
Bagaimana reaksi trio ini
dengan kedatangan Wanna One?
"Mendekat"
"Mereka bergegas menghampiri wajah-wajah tampan itu"
Halo, Anak-anak.
- Halo. /- Halo.
"Selamat datang di rumah kelima bersaudara ini"
- Hai. /- Halo.
Hai.
"Hore, para paman yang datang tampan sekali"
- Ini luar biasa. /- Kami melihat mereka di TV.
- Benar sekali. /- Ini luar biasa.
- Sapa mereka, Anak-anak. /- Halo.
Halo.
Kami akan mulai dengan perkenalan.
- Satu, dua, tiga. Halo. /- Halo.
- Kami Wanna One. /- Kami Wanna One.
Hei, mari lakukan juga. Satu, dua, tiga.
Halo, kami Lee bersaudara.
- "Lee bersaudara". /- Halo.
Kenapa kalian merasa malu? Duduklah di sini.
Seol A, tatapanmu
mengeluarkan cinta.
"Cinta sudah muncul dari matanya"
- Menggemaskan sekali! /- Lakukan trik alis.
Benar begitu.
"Dia menyambut mereka dengan trik alis"
"Aku tidak mau kalah"
Buat ekspresi wajah yang keren.
"Si karismatik Si An"
Kamu menakuti mereka.
Jangan terlalu seram.
"Kepercayaan dirinya meledak"
"Kamu belum pernah melihat ini, bukan?"
"Mereka bereaksi penuh semangat"
Itu hebat.
- Itu tidak bagus. /- Dia keren sekali.
- Itu tidak cantik. /- Menggemaskan sekali.
"Aku lebih lucu"
"Lihat Seol A"
Lihat Seol A.
"Lihat yang bisa kulakukan"
Ayolah.
"Mereka melakukan banyak trik untuk menarik perhatian"
Apa mereka tahu kita?
Kalian pernah melihat kami sebelumnya?
Ini petunjuknya.
"Malam ini, aku orangnya"
"Terkejut"
"Aku orangnya"
"Liriknya salah, tapi tariannya benar"
Mereka adalah para paman yang menampilkan lagu itu.
Mereka sangat terkenal.
Kudengar kalian sangat sibuk akhir-akhir ini.
- Tidak juga. /- Itu tidak benar.
Mereka seperti wanita.
- Wanita? /- Astaga.
- Siapa yang seperti wanita? /- Ya, siapa?
- Kalian semua. /- Kami semua?
- Bukankah kami feminin? /- Kurasa kita terlihat feminin.
Kalau begitu, siapa yang terlihat paling jantan?
"Pilih pria jantanmu"
- Siapa yang terlihat jantan? /- Dia.
"Pilihan Seol A adalah Yoon Ji Sung"
Paman itu terlihat jantan?
Seol A.
Kalau begitu, bagaimana denganmu, Soo A?
- Benarkah? /- Menggemaskan sekali.
"Pilihan Soo A Yoon Ji Sung"
Siapa paman yang paling jantan?
"Pilihan Si An Yoon Ji Sung"
Si An.
Berapa usia kalian?
- Usiaku 19 tahun. /- Jadi, usiamu 19 tahun.
Usiaku 22 tahun.
Usiaku 27 tahun.
Kalian tidak tahu perbedaan antara
memanggil seseorang paman atau kakak, bukan?
- Dia paman. /- Paman.
Dia lebih seperti kakak.
- Kakak. /- Kakak.
- Dia seperti alien. /- Alien?
"Seol A bilang dia seperti alien"
Siapa yang seperti alien?
"Anggota lainnya menyukai label baru itu"
- Dia menyebutku alien. /- Itu lucu sekali.
"Ketampanannya tidak ada di bumi"
Paman juga manusia.
Aku harus segera pergi untuk latihan.
Tolong bermainlah dengan mereka selagi aku bersiap.
Tentu.
Kenapa hidung Paman besar sekali?
"Kenapa hidung Paman besar sekali?"
- Apa? /- Kenapa hidung Paman besar sekali?
Hidung paman...
- Hidungnya besar. /- Hidung Paman besar.
Hidung kalian juga akan membesar, Seol A dan Soo A.
Seperti ini?
- Sebesar ini. /- Benarkah?
Rambutnya kaku sekali.
- Paman pakai hair spray. /- Ini palsu.
Ini rambut palsu.
- Ini palsu. /- Rambutku.
Ini bukan rambut sungguhan.
"Rambut hanya alasan untuk melihat wajahnya dari dekat"
Rambut paman tidak asli.
- Rambut paman ini asli. /- Dia bilang rambut kita palsu.
- Rambut paman asli? /- Asli.
Kamu akan menariknya?
Tidak, dia bilang rambutku asli.
- Kekuatan petir! /- Kekuatan!
- Biar paman kupas untukmu. /- Kekuatan.
- Akan paman kupas. /- Kamu tahu cara mengupasnya?
"Memejamkan mata"
Benar begitu.
"Air yang asam masuk ke matanya"
Astaga. Airnya masuk ke matamu?
Biar paman saja.
"Dia menggemaskan sekali"
- Paman mengupasnya? /- Ya.
"Presiden Si An mempekerjakannya sebagai sekretarisnya"
Kini Pak Kang adalah
sekretaris baru Si An.
"Sang presdir menikmati jeruknya"
Enak?
"Berjalan pelan"
Si An mengitari ruang tengah
dengan langkah aneh.
Apa ada yang membuatmu tidak nyaman?
Hei, Si An.
Si An.
Mau ke toilet?
"Aku masih terlalu malu untuk pergi bersama Paman"
"Dia ringan sekali"
"Dengan santai dia mengantarnya ke toilet"
Ayo.
Baiklah. Dorong.
"Layanan buang air Sekretaris Kang"
Tidak mau keluar.
"Terkekeh-kekeh"
Kenapa kamu menggemaskan sekali?
- Kenapa? /- Kamu menggemaskan sekali.
- Kenapa? /- Apa?
Ini wajah yang kamu buat saat mendorong.
Aku mendorong, tapi tetap tidak keluar.
Bagus.
Sementara itu, apa yang Ji Hoon lakukan?
Dia membersihkan dapur yang berantakan.
"Melihat sekeliling"
"Dia menyadari sesuatu"
"Dia mematikan lampu kamar tidur utama"
Dia meredupkan lampu dan merapikan.
"Dia bahkan mengembalikan remote ke tempatnya"
"Dan bahkan mengambil bantal"
Dia bekerja penuh tanggung jawab bahkan tanpa instruksi.
"Dia mencari hal yang bisa dilakukan sendiri"
Secara resmi dia menjadi pembantu di rumah Lee bersaudara.
"Bersih mengilap"
Duduklah. Ini akan menyenangkan.
Tebak suara hewan.
Itu suara burung.
Benar. Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana dengan yang satu ini?
"Berkotek"
Domba?
- Domba? /- Burung hantu?
Coba lagi.
"Tiruannya hebat sekali"
- Apa itu? /- Ini ayam.
- Ayam. Begitu rupanya. /- Berkokok.
Berkokok.
Itu ayam betina.
Bukan begitu suara ayam.
Mereka berkotek.
Seperti itu.
- Berkotek. /- Tidak.
Tidak?
Menurutmu suara apa ini?
"Tangannya dimasukkan ke kantong"
"Si An tahu cara mengendalikan gerakannya"
Menguik.
- Menguik. /- Seekor babi.
Kamu benar.
- Benar. /- Aku benar?
Mau anggur?
- Anggur. /- Anggur.
"Bergelantung"
Enak.
"Soo A dan Seol A juga mendekat"
Punyaku jangan dikupas.
Baiklah. Kamu juga, Seol A?
Menarik sekali.
Ji Sung seperti bibi yang baik.
Rasanya seolah bibi tetangga datang berkunjung.
Aku mau yang banyak.
- Baiklah, yang banyak. /- Dia alami sekali.
Itu alami sekali baginya.
Kamu seperti bibi tetangga.
Seol A tiba-tiba lari ke suatu tempat.
Apa ada masalah?
"Itu lemari pajang ayahnya"
Di mana kamu, Seol A?
- Itu untukku? /- Aku akan memberimu hadiah.
Terima kasih.
Aku menerima hadiah.
- Apa? /- Apa itu?
Ini milik Dong Kook.
"Itu cincin kemenangan K League"
Beri paman juga.
"Ini aku"
- "Ini aku" /- Dia membawa sesuatu.
Apa ini?
Ayah bilang aku boleh
meminjamkan ini kepada Paman.
Ini...
"Kurasa kami tidak boleh menerima ini"
- Benarkah? /- Terima kasih.
- Jeonbuk Hyundai. /- Ini cincin.
- Ini sungguhan. /- Ini sangat berharga.
"Kami punya banyak di rumah"
"Soo A juga mengeluarkan sesuatu"
Aku juga akan pakaikan kamu jam tangan.
Seol A, Soo A, dan Si An.
Terima kasih, Soo A.
Terima ini. Paman bisa memilikinya.
Apa itu?
- Astaga. Kamu boleh memberikannya? /- Apa itu?
- Tunggu. Sebentar. /- Mereka benar-benar bisa
memberi barang-barang berharga ini untuk kita?
"Terkejut"
Anak-anak yang memberikannya kepada kami.
"Dia tidak mencurinya tapi dia tetap panik"
Ini sangat berharga.
"Dia mengembalikannya secepat mungkin"
Mereka memberikannya dengan sangat tenang.
- Dasar Tukang Memberi. /- Mereka meletakkan
semua ini...
Itu cincin-cincinku.
"Semua ini"
Aku menerimanya karena jadi juara.
Kamu tidak bisa menyerahkan cincin itu begitu saja.
Ambil dan kembalikan semuanya
ke tempat yang seharusnya.
Di sana.
"Tidak bisa kita berikan saja?"
- Terima kasih. /- Astaga. Bahkan medalinya.
Kamu memberikannya gratis kepada semua tamu, ya?
Kamu yang harus menerima cincin saat menikah.
Kamu tidak boleh memberi cincin, mengerti?
Apa kamu mengerti?
Aku harus pergi latihan hari ini.
Sepertinya aku harus pergi.
Kami akan jaga mereka dengan baik.
Ya, tanpa masalah.
Anak-anak, dengarkan para paman dengan baik, mengerti?
- Baiklah. /- Mengerti?
Mengerti, Si An?
Hei, Si An.
"Dia mengabaikan pertanyaannya"
- Si An, ayah akan pergi. /- Ucapkan sampai jumpa.
Ayah pergi.
Baiklah. Ayah boleh pergi?
Astaga. Dia pergi.
Tidak apa-apa. Ayah boleh pergi.
"Astaga, dia yakin sekali"
Ayah boleh pergi karena mereka ada di sini?
Kamu tidak masalah ayahmu pergi?
- Tidak. /- Itu buruk.
- Astaga. /- Tidak apa-apa.
- Apa yang kamu katakan? /- Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa?
Ayahmu akan pergi. Apa kamu tidak masalah?
Apa?
Apa tidak masalah jika ayahmu pergi?
Astaga. Aku kecewa sekali.
Ayah pergi.
- Cepatlah pergi, Ayah. /- Ayah sungguh pergi.
- Terima kasih. /- Bukan masalah.
- Baiklah. /- Sampai nanti.
- Ayah sungguh pergi. /- Baiklah.
Ayah akan pergi ke Jeonju.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa? /- Astaga.
Apa maksudmu tidak apa-apa?
- Sampai jumpa. /- Sampai nanti.
Dengan mereka di sini, aku terlupakan.
"Dong Kook meninggalkan rumah"
Lee bersaudara bersenang-senang bersama Ji Sung si bibi.
"Bersenang-senang"
Apa sebaiknya kita istirahat sebentar?
"Si An bergabung"
Halo, Si An.
"Permainan harus terus berlanjut"
"Sekarang waktunya Ji Sung menderita"
Ayolah, anak-anak.
Kalian pasti sungguh menyukaiku?
Ayolah, Anak-anak.
Anak-anak, tunggu.
Aku memeluk Paman.
Kamu memeluk paman? Terima kasih.
- Kamu memelukku? /- Kamu bisa, Ji Sung.
"Mereka mengamati dari kejauhan"
Tolong ampuni paman.
Ampuni paman.
Paman Ji Hoon akan menunjukkan pesonanya yang menggemaskan.
Sepertinya aku tidak pernah mengatakan itu.
Itu akan menyenangkan.
- Mau mengikuti kami? /- Ya.
Kalian harus menggemaskan. Tolong tunjukkan kepada kami.
Baiklah. Keluarkan tangan kalian seperti ini.
Seperti ini. Baiklah.
Lakukan ini.
"Kelas menggemaskan Ji Hoon dimulai"
"Senjata rahasianya telah muncul"
Seperti itu.
"Apa itu?"
"Aksi menggemaskan ini"
"Biasanya meluluhkan hati para penggemar mereka"
Terima kasih.
Cobalah, Si An.
"Bagaimana bisa dia ditolak seperti ini?"
- Dia tidak mau. /- Kalau begitu katakan,
"Akan kusimpan di hatiku."
"Dia menunjukkan semua pesonanya"
Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
Kamu juga tidak menyukainya?
Pesona Ji Hoon tidak berhasil di sini.
- Popularitasku berakhir. /- Tidak berhasil.
- Laba-laba. /- Itu laba-laba?
- "Laba-laba kecil" /- "Laba-laba kecil"
- "Naik ke pipa air" /- "Naik ke pipa air"
- "Laba-laba kecil" /- "Laba-laba kecil"
- "Naik ke pipa air" /- "Naik ke pipa air"
- "Simpan di hatiku" /- "Turunlah hujan"
- "Mengeluarkan laba-labanya" /- "Mengeluarkan laba-labanya"
"Mari adu panco"
- Mari coba adu panco. /- Seperti ini caraku makan.
"Tiba-tiba dia pamer"
- Kamu makan seperti itu? /- Ya.
Maksudmu kamu makan 7 porsi?
Aku makan sebanyak ini.
Seol A makan sebanyak ini.
Mulai.
"Si An menunjukkan kekuatannya"
Si An menang.
Tapi tangan paman tidak menyentuh lantai.
Belum menyentuh lantai.
"Gemetar"
Ini belum menyentuh lantai.
Astaga. Paman kalah.
Aku bisa memeluknya.
Bagaimana?
Kemarilah.
Bangunlah, Si An.
"Mulai menangis"
"Bagian yang sangat penting dari tubuhnya sakit"
Bagian mana yang sakit?
Astaga. Bagian itu yang sakit?
- Bagian itu yang sakit? /- Si An, apa sakit?
Bagian itu yang sakit?
Tapi di sana daerah pribadinya.
Paman tahu.
Itu area berbahaya.
Kamu baik-baik saja? Terasa sakit?
- Kamu baik-baik saja, Si An? /- Ya.
Dia kesakitan.
Paman juga tahu bagaimana sakitnya.
Itu sangat menyakitkan.
- Itu sangat menyakitkan. /- Benar.
"Ini gila"
Aku merasa kesulitan.
Jumlah usia mereka tidak sama denganku.
Aku merasa kesulitan.
Rasanya seolah mereka mempermainkan kami.
Mungkin karena mereka anak-anak pemain bola,
mereka sangat penuh energi.
Aku merasa harus turun tangan.
Kejutan.
Sekarang waktunya naik wahana taman hiburan.
"Barang darurat mereka muncul"
Apa? Ini hanya kursi.
Ini hanya untuk duduk.
Lihat ini.
Saat Daniel memegangnya,
itu akan menjadi wahana taman hiburan.
Si An akan mencobanya hari ini.
Ini sangat populer akhir-akhir ini.
"Ini roller coaster dalam ruangan"
Ini roller coaster yang bisa dinikmati di rumah.
Sayangnya, ini dioperasikan manual.
"Itu rahasia"
Pegangan yang kencang, Si An.
"Dia benar-benar terpikat"
"Sebagai idola muda, lelucon mereka modern"
Ini ide hebat.
Itu pasti berbeda karena mereka muda.
- Itu pasti menakutkan. /- Pasti.
"Inilah klimaks yang dinantikan"
"Dia berdiri untuk membuatnya makin nyata"
Itu sangat realistis.
"Tersenyum"
"Uratnya muncul"
"Daniel, sang sekretaris, bersemangat"
- Kita sudah sampai. /- Baiklah.
- Giliranku. /- Aku.
- Bagaimana? /- Itu tadi menyenangkan.
Dia bilang itu menyenangkan. Syukurlah.
- Giliranku. /- Baiklah.
- Aku. /- Baiklah.
Aku ingin melakukannya lagi.
Lagi?
Aku ingin melakukannya lagi, Paman.
Sekarang giliran Seol A, setuju?
Setuju?
"Gambaran itu masih tersimpan"
- Aku sangat berat. /- Benarkah?
Kamu siap?
Kita akan berangkat sekarang.
Si kembar sudah menaiki roller coaster.
Mereka benar-benar terlihat senang.
"Tanda sempurna untuk kesenangan"
"Kita akan turun"
"Gerakan ini benar-benar kompak"
- Kita sudah sampai. /- Kita kembali.
"Perlahan-lahan tenaga mereka terkuras"
Lagi.
- Aku mau naik. /- Kali ini...
"Ketiganya naik lagi"
"Selamat datang di Dunia Paman"
"Ini sangat realistis"
Ini dia.
"Mereka kerahkan tenaga terakhir mereka"
- Kita kembali. /- Roller coaster-nya
telah sampai.
Sudah selesai.
- Aku mau naik lagi. /- Lagi?
- Lagi? /- Lagi. Tapi tolong berdiri.
Baiklah. Kalian
- Semangat, Wanna One. /- bertiga
- penuh semangat. /- Mari lakukan, Wanna One.
Baiklah.
"Mereka mulai lagi"
Ini dia.
Mengurus anak memerlukan stamina.
Kalian harus bermain fisik dengan anak-anak penuh semangat.
Itu tidak mudah, bukan?
Aku ingin lakukan lagi.
- Nanti. /- Kamu mau naik lagi?
Paman lelah sekali.
Astaga. Aku lelah.
Aku lelah.
"Rasa lelah memunculkan dialek daerahnya"
"Terima kasih, Paman"
"Sekarang, kamu favoritku"
"Mencium"
Terima kasih.
Paman lainnya memasuki mobil tanpa tahu alasannya.
"Kenapa aku merasa seperti diculik?"
Kamu hanya perlu bermain dengan anak-anak.
Bermain dengan mereka? Apa yang harus kulakukan?
Apa kamu pandai bermain dengan anak-anak?
Aku bekerja bersama anak-anak di "Shoot Dori".
Seung Jae pintar sekali bicara.
Jadi, aku agak khawatir.
- Khawatir bagaimana? /- Dia mungkin lebih banyak bicara.
Dia mungkin lebih banyak bicara.
Dia tidak lain adalah Kim Jong Min.
Kenapa Paman belum datang?
Seung Jae tidak sabar menunggu kedatangannya.
Tiba-tiba.
"Cilukba"
"Hei, Seung Jae. Paman datang"
"Berdering"
- Siapa itu? /- Itu si paman lucu.
- Di mana? /- Di sini.
- Di sini. /- Di sini?
Bagaimana duet Ko ini akan bereaksi?
"Tertawa"
- Halo. /- Halo.
- Katakan, "Halo." /- Halo.
- Sapa dia, Seung Jae. /- Halo.
Paman datang.
Dia tokoh utama dari "Episode Spesial Paman".
Dia bukan si paman lucu?
Dia sangat lucu dan juga sangat terkenal.
Dia tidak ragu meminum saus ikan
atau menyelam ke air.
Ayo.
Selama 10 tahun, dia tampil dalam "One Night Two Days".
"Dia menerima banyak cinta sebagai orang yang sangat bodoh"
"Dia memenangkan Anugerah Utama tahun lalu"
Selamat datang di rumah Seung Jae, Paman Jong Min.
"Dia lolos tes Seung Jae"
Ini akan melelahkan.
- Apa kamu mau air? /- Ya, tolong.
Sudah berapa lama sejak kita bertemu?
Kurasa sudah 15 sampai 16 tahun.
- Dahulu kamu anggota Sechs Kies. /- Benar.
Kita selalu berpapasan tanpa bicara.
Benar.
"Dahulu Ji Yong memamerkan ketampanannya"
Saat Ji Yong masih penyanyi idola
"Ji Yong"
Jong Min adalah penari latar
Uhm Jung Hwa.
"Dahulu Jong Min adalah penari Uhm Jung Hwa"
Mereka bertemu lagi setelah sekian lama.
"Jong Min"
Berapa usiamu?
Aku kelahiran 1980.
Benarkah? Aku kelahiran 1979.
Kamu setahun lebih tua daripada aku.
"Ji Yong sudah punya seorang anak"
Aku iri kepadamu.
Jangan.
Sebenarnya aku iri kepadamu.
"Melompat"
- Seung Jae. /- Dia penuh energi.
Sapa dia secara formal. Duduklah.
"Kabur"
Dia benar-benar anak laki-laki.
Bahkan untuk seorang anak laki-laki, dia aneh.
Aku belum punya anak.
Setidaknya kami bisa bicara. Dia pintar bicara.
Dia akan bicara denganmu, tapi dia tidak mau dengar.
Apa Paman punya lubang gigi?
Kenapa kamu bertanya? Apa kamu akan mengobatinya?
Aku akan mencabutnya.
"Dia aneh"
Kamu akan mencabut gigi paman?
Tolong cepat pulang.
"Tawa mereka dengan jelas mengatakan banyak hal"
Secepat mungkin.
Seandainya ada keadaan darurat,
aku akan memberimu nomorku.
Aku mungkin akan terus meneleponmu.
- Sudah kusimpan. /- Baiklah.
Seung Jae, ayah harus pergi.
Kamu akan lebih menyukainya daripada ayah.
Dia jauh lebih lucu daripada ayah.
Tolong jaga dia baik-baik.
- Aku ingin pergi bersamamu. /- Sampai nanti.
Tolong cepat pulang.
Ji Yong pergi tanpa melihat ke belakang.
"Membanting"
- Ayo bermain. /- Jong Min dan Seung Jae.
Apa mereka akan baik-baik saja?
"Membingungkan"
"Mengejutkan"
"Menggemparkan"
"Memohon"
"Dia bahkan disemprot air"
Aku menyadari bahwa aku mencintai "One Night Two Days".
Aku akan mengobati Paman.
Apa paman harus berbaring?
- Ya. /- Baiklah.
"Ini akan lebih mudah daripada yang kubayangkan"
- Paman perlu obat. /- Benarkah?
Dengan begitu Paman akan merasa lebih baik.
Dengan begitu Paman akan merasa lebih baik?
"Aku akan merasa lebih baik setelah ini, bukan?"
- Ini enak. /- Jangan bangun.
Aku belum boleh bangun? Baiklah.
Jika kuiris tangan Paman,
maka bakterinya akan hilang.
- Mengiris tangan paman? /- Ya.
"Dia agak ekstrem"
Mengukur suhu akan membunuh bakteri.
Bagaimana kamu akan melakukannya? Ke dalam telinga paman?
Suhunya 100 derajat Celcius.
- Berapa suhunya? /- Seratus derajat celcius.
- Apa pengobatannya sudah selesai? /- Ya. Bangunlah.
Apa nanti kamu akan menjadi dokter?
Ya. Ibuku dokter.
Jadi, aku juga akan menjadi dokter.
- Begitu rupanya. /- Paman pergi ke perusahaan.
Kamu tahu pekerjaan paman?
Paman seorang penyanyi.
- Penyanyi? /- Ya.
Kamu mau lihat?
"Seperti inilah putaran penyanyi sungguhan"
"Paman lucu"
Paman hebat, bukan?
"Seung Jae juga berputar"
Apa kamu tidak pusing?
Ya. Aku agak pusing.
Paman, kemarilah.
Aku punya dinosaurus besar.
- Di sebelah sana. /- Di mana?
Di sini.
Apa semua ini punyamu?
Kenapa kamu punya banyak sekali naga?
Bukan, itu triceratop.
Dia punya tiga tanduk menyeramkan.
Tanduk badak?
Bukan. Tiga tanduk menyeramkan.
"Begitu rupanya"
Lihat ini. Plesiosaurus.
Apa?
Plesiosaurus.
- Saurus? /- Bukan itu.
Plesiosaurus.
- Plesiosaurus. /- Ya.
"Pria 39 tahun belajar dari bocah berusia 4 tahun"
Lehernya panjang. Apa ini jerapah?
Bukan.
- Apa ini? /- Brachiosaurus bisa memukul
dinosaurus karnivora dengan ekornya yang panjang.
- Dengan ekornya? /- Ya.
Dia menggigitmu.
"Kosa kata pria 39 tahun ini terbatas"
Dinosaurus kuat ini tiranosaurus.
Karena kuat, dia mengamati mangsanya
dengan teropong. Lalu dia menginjak
dan melahap mangsanya dengan giginya yang tajam.
"Dia berbicara lebih baik daripada aku"
- Dia kuat. /- Beri aku ayunan selimut.
Apa itu?
"Ji Yong mengikatkan selimut ke tiang"
"Lalu, Seung Jae berbaring"
"Mengayun"
Ini permainan kesukaan Seung Jae.
Paman ikat selimutnya di sini.
Aku berbaring.
Lalu pegang pegang selimutnya dan ayun aku.
Seperti itu.
Apa?
"Dia memberikan selimutnya"
- Harus paman apakan ini? /- Ikat di sini.
Lalu, saat aku berbaring, ayun selimutnya.
"Ikat? Berbaring?"
- Di sini. /- Aku ikat di sini?
Seperti ini?
Tidak, letakkan di lantai.
- Seperti ini? /- Benar.
Apa berikutnya?
Lalu aku berbaring.
- Lalu kamu diam di sana? /- Ya.
Bagaimana dengan paman?
Tidak, bukan begitu.
Bukan begitu caranya.
Lakukan sepertiku.
Pegang ujungnya, lalu ayun seperti ini.
- Seperti ini? /- Ya.
Ini seperti ayunan. Mari mulai.
"Apa kamu menikmatinya, Seung Jae?"
Aku bisa melukai kepalaku kalau ke arah sini.
Benarkah? Kepalamu tidak menyentuh lantai.
Apa kepalamu harusnya ke sini?
Seperti ini?
"Dia mengganti ke posisi lebih aman"
"Akhirnya dia puas"
Paman hebat.
Kenapa? Paman lebih kuat daripada kamu?
Paman lebih kuat daripada kamu?
- Paman. /- Ya?
Sentuh kakiku.
- Coba kulihat. /- Kakiku keras.
- Sentuh kakiku. /- Coba kulihat.
- Di sini? /- Ya.
- Kakimu kurus. /- Kurus?
- Kakimu kurus. /- Sentuh di sini.
Bagian ini kuat. Sentuhlah.
Astaga.
- Apa itu otot? /- Ya.
- Apa kamu meletakkan batu? /- Ya.
Aku memasukkan batu.
Aku lebih kuat daripada Paman.
Kamu lebih kuat daripada paman.
Paman, kemarilah.
Paman mau kopi?
Kamu bisa membuat kopi?
- Aku kuat. /- Benarkah?
Tolong buatkan kopi yang enak.
Seung Jae membuka lemari.
Kopi.
- Apa itu kopi? /- Aku akan buat yang enak.
Astaga.
Apa itu kopi?
- Ini kopi. /- Benarkah?
Jangan bermain permainan peluang denganku.
Ini enak.
Ini kopi sungguhan.
Jangan menggoda paman.
- Jangan menggoda paman. /- Tidak akan.
"Cobalah"
Ini kopi.
"Ragu"
"Teriak"
"Tertawa"
Hei, Seung Jae!
"Ji Yong adalah orang pertama mencoba kopi kecap asin"
Baik Ji Yong
maupun juru kamera
terkejut dengan rasa kopi kecap asin.
"Barista-nya cukup puas"
Astaga, ini asin.
Paman harus meminumnya.
"Dia minum air seolah itu kopi"
Paman harus minum kopi,
bukan air.
Minum ini?
Ini bukan kopi.
Itu kopi.
Aku mengeluarkan kopi.
Baiklah. Paman akan menikmatinya.
Paman seperti Ayah.
"Dia pura-pura meminumnya"
Ini wangi.
Kopi itu enak.
Jangan marah.
Itu terlihat lucu.
Baiklah. Paman akan meminumnya.
Ke mana Seung Jae pergi?
Jong Min menjadi gugup.
Ini.
Itu kudapan?
Itu untuk paman?
"Matanya membelalak"
"Reaksi Jong Min mengejutkan Seung Jae"
Astaga, itu membuat paman terkejut.
Seung Jae,
jantung paman nyaris copot.
- Itu mengejutkan paman. /- Ini ular.
"Astaga, aku kepanasan"
Aku kepanasan.
Paman kepanasan, bukan?
Kalau begitu...
"Lari"
Tidak.
Paman mohon, Seung Jae.
Apa Paman mau lagi?
Tidak, paman tidak mau kopi lagi.
Seung Jae.
"Paman bisa minum lagi"
Apa kamu sengaja melakukannya?
Tidak.
Kamu pintar, bukan?
Kamu tahu semuanya.
Tidak.
Itu masih menjadi misteri.
Apa dia sengaja melakukannya?
Apa dia pikir itu kopi?
Itu misteri.
Itu lebih baik daripada saus ikan.
Tunggu sebentar.
"Semua yang Seung Jae lakukan membuatnya takut"
Kenapa kamu begitu baik?
Kamu membuat kopi yang sangat enak untuk paman.
Ini yoghurt.
Coba paman lihat. Apa itu cuka?
Ini bukan cuka. Rasanya sangat enak.
Buka tutupnya dan ciumlah.
"Seung Jae membolehkannya memeriksa"
Ciumlah.
"Ini yoghurt"
Tolong beri paman segelas.
Tidak, ini punyaku.
Ini punyamu?
"Seung Jae melakukan tarik ulur"
"Kamu punya kopi"
- Enak? /- Paman, aku mau buang air kecil.
Paman, aku mau buang air kecil.
Kamu mau buang air kecil?
Kamu baru saja minum.
Kemarilah. Ayo ke toilet.
Jangan kencing di celana. Lepas celanamu.
Benar begitu. Arahkan.
Mengarahkan itu penting. Benar begitu.
Bagus.
"Bangga"
Kamu mengarahkannya sendiri dengan baik.
Yoghurt.
"Dia mengisi kembali airnya"
- Enak, bukan? /- Ini enak.
Di sini panas saat musim panas.
Panas?
Karena cuacanya panas saat musim panas,
kami minum yoghurt dan kopi.
Begitu rupanya.
Saat panas, minumlah yoghurt.
Saat matahari terik, makan es krim.
Saat berawan, makan sesuatu yang hangat.
Saat lapar, makanlah.
- Benarkah? /- Ya.
- Apa mau main petak umpet? /- Baiklah.
- Siapa yang mencari? /- Aku.
Kalau begitu, kamu bisa mencari paman.
"Seung Jae yang mencari"
- Sudah selesai sembunyi? /- Aku belum sembunyi.
Sembunyilah hingga aku tidak bisa melihat rambut paman.
"Aku bisa melihatnya"
"Mendekat"
"Teriak"
"Ayo tangkap Paman"
Kamu menangkap paman.
Aku akan sembunyi sekarang.
Kamu akan sembunyi sekarang.
Sembunyilah yang benar.
- Kamu sudah bersembunyi? /- Ya.
Di mana dia?
"Seung Jae terlihat jelas"
Di mana Seung Jae? Aku tidak melihatnya.
- Seung Jae. /- Ya?
Di mana Seung Jae?
"Gugup"
Aku tidak melihatnya.
Dia pasti di suatu tempat di sini.
Dia pasti di dalam sini.
"Tertawa"
- Dia tidak di sini. /- Aku di sini.
Inilah alasan kenapa Seung Jae bersemangat.
"Petak umpet yang biasa Seung Jae mainkan"
Seung Jae dan Ji Yong biasa bermain seperti ini.
Sepuluh.
"Cilukba"
Anak-anak,
bukan begitu cara mainnya.
"Ji Yong sangat buruk saat bermain dengannya"
Paman yang terbaik.
Itu sebuah ciuman?
Bukan.
Seung Jae, kamu berkeringat.
Apa kamu mau mandi? Kamu tidak mau mandi.
Paman akan dimarahi ayahmu.
Apa tidak masalah paman dimarahi?
Ya.
Kita bisa nyalakan penyejuk ruangan.
Bisa?
Paman akan tanya ayahmu.
- Halo. /- Halo, Ji Yong.
Halo.
Seung Jae agak berkeringat.
Dia tidak mau mandi. Apa yang harus kulakukan?
Tidak mudah menyuruhnya mandi.
Minta Seung Jae
mandi dengan dinosaurus.
Akan lebih mudah membuatnya tertarik
jika seperti itu.
Kamu terdengar lelah.
Dia penuh energi.
Tolong cepat pulang.
Baiklah. Aku akan kembali secepat mungkin.
Seung Jae, dengan siapa kamu akan mandi?
Pasti ada dinosaurus yang berkeringat banyak.
Mereka perlu mandi, bukan kamu.
Benar, bukan?
Lihat kotorannya.
Mereka harus mandi, bukan?
- Ya. /- Mari kita mandikan mereka.
- Ayo. /- Ayo.
Kamu harus mandi bersama mereka, Seung Jae.
"Apa dia akan berhasil semudah itu?"
Baiklah.
Apa kamu juga perlu melepas celana dalammu?
Paman juga harus mandi!
"Seung Jae tidak akan membiarkannya lolos dengan mudah"
Apa?
Paman harus memandikan kalian lebih dahulu.
- Kurasa... /- Cukup hangat?
Kurasa aku ingin buang air besar.
- Apa? "Buang air besar"? /- Aku ingin buang air kecil.
Yang mana?
Kurasa aku akan buang air kecil.
"Dia baru saja berhenti memakai popok"
- Tidak keluar. /- Tidak keluar?
Kenapa tidak keluar?
Apa yang kamu gunakan, Seung Jae?
Aku menggunakan ini untuk menyabuni badan dan kakiku.
Bisa kamu melakukannya sendiri?
Kamu menyabuni dirimu seperti ini?
"Ini bukan apa-apa"
Kamu bisa melakukannya sendiri. Astaga.
Kamu juga harus menyabuni daerah pribadimu.
Kalau tidak, nanti itu lepas.
Punyaku lepas, jadi, aku harus menempelkannya kembali.
Aku akan membersihkannya.
Akan kubersihkan daerah pribadiku.
Kamu juga bisa mencuci sendiri rambutmu?
- Ya. /- Benarkah?
"Apa kamu Seung Jae yang biasanya benci mandi?"
Kamu harus membasahi rambutmu dengan air.
"Dia jantan"
- Aku bisa lakukan sendiri. /- Ini. Kamu bisa?
Kamu meningkat pesat, Seung Jae.
Masih ada busa di rambutmu. Kemarilah.
- Sebelumnya ambil ini. /- Baiklah.
Paman mau mencuci wajah?
"Tidak mungkin"
Tidak, tunggu. Jangan!
"Dia sudah diserang sabun sebelum menyadarinya"
Hei, paman sudah menata rambut hari ini.
"Karena Paman berlumuran sabun"
"Aku akan membantu membilasnya dengan air"
Pakaian paman basah semua sekarang.
Astaga, apa yang kamu lakukan?
"Seung Jae gembira setelah melihat reaksinya"
Terima ini.
"Taman air Seung Jae telah dibuka"
"Dia mengorbankan seluruh tubuhnya"
Seung Jae, kita sudah selesai sekarang.
"Dan akhirnya dia selesai memandikan Seung Jae"
Mari keringkan rambutmu. Kemarilah.
Seung Jae, kemarilah.
Seung Jae, kamu harus pakai losion.
Kemarilah. Seung Jae, kemarilah.
Aku tidak akan memakainya.
Kamu harus merawat kulitmu.
"Celana dalamku basah"
"Celanaku basah"
"Bahkan lalat pun menjadi basah"
Sekarang waktunya Seung Jae pakai pakaian.
Tidak! Aku tidak mau pakai celana!
Bukan Seung Jae namanya jika begitu mudah memakaikannya.
"Dia mengambil pakaian Seung Jae"
Ayahmu akan memarahimu saat dia kembali.
- Halo? /- Hai. Maaf.
Semua pakaianku basah saat memandikannya.
Jadi, aku ingin tahu apa aku bisa meminjam pakaianmu?
Ada lemari pakaian di lantai dua.
Kamu bisa pakai apa saja yang cukup denganmu.
Baiklah.
Baiklah, sampai jumpa.
- Cepatlah kembali. /- Baiklah.
Pakai celanamu sebelum paman kembali.
"Kemudian"
Seung Jae.
Beberapa saat kemudian...
Seung Jae.
"Baju yang sama, ukuran leher yang berbeda"
"Ke mana dia pergi?"
Kejutan!
Di sana kamu rupanya.
Ayo kenakan pakaianmu dan pergi keluar.
"Mereka bersiap untuk pergi keluar"
Apa kamu perlu membawa sesuatu?
Apa yang kamu bawa saat pergi keluar?
Kamu harus membawa ini.
Paman harus membawa ini?
Ayo pergi.
Ke mana mereka pergi?
Seung Jae, sejujurnya,
paman juga tidak mau membawamu ke sini.
Tapi ayahmu memberi paman sebuah misi.
- Apa? /- Dia meminta agar paman membawamu.
Mari kita berkunjung sebentar.
Tempat yang penuh boneka hewan ini
adalah dokter gigi.
Seung Jae
harus diperiksa giginya.
Dia diperiksa enam bulan sekali.
Dan sekarang harinya.
- Apa aku harus membawa dia? /- Ya.
Aku agak khawatir karena
aku tahu anak-anak tidak suka pergi ke dokter gigi.
Bahkan orang dewasa pun takut pergi ke dokter gigi.
Jadi, akan setakut apa anak-anak?
"Tidak terkecuali Seung Jae"
"Aku penakut"
"Dia harus memegang kerah ayahnya"
"Dia sudah memenuhi tempat ini dengan teriakan"
"Jangan lakukan ini"
Aku mengkhawatirkan Jong Min dan Seung Jae.
Ayo pergi.
Aku datang.
Seung Jae, tunggu.
Boleh kami pakai sepatu di sini?
"Dia langsung menuju ruang bermain begitu masuk"
Seung Jae.
"Dia meninggalkan Jong Min dan sepatunya"
Ada banyak sekali dinosaurus di sini.
Ada banyak sekali.
"Lega"
Apa ini?
Aku yang datang hari ini menggantikan ayahnya.
Ayahnya tidak datang hari ini?
Dia tidak datang. Tolong jangan sakiti dia.
Kalau dia menangis, aku akan menderita.
Baiklah.
- Sekarang giliranmu. /- Apa?
"Kemarilah"
Sekarang giliranmu, Seung Jae.
- Tidak. /- "Tidak"?
Seung Jae, kamu harus bertemu dokternya
untuk terus bermain di sini. Ayo temui dia.
Baiklah.
"Dia langsung bangun"
Dia pandai sekali.
Hai, Seung Jae.
- Halo. /- Halo.
Ayahnya sibuk, jadi...
Begitu rupanya.
Bukankah ini ruang kerja dokter gigi?
Kamu ingat aku?
Aku sudah menyikat gigiku.
Ya, aku menyuruhmu menyikat gigimu.
Mau pergi periksa apa kamu menyikat gigimu?
- Baiklah. /- Kamu ceria sekali.
Apa kamu akan mencabut gigiku?
Tidak, aku tidak akan mencabut gigimu.
Aku tidak akan menangis.
Kamu tidak akan menangis?
Sudah lama dia tidak datang,
jadi, kita akan periksa apa dia menyikat giginya.
Jika semuanya baik-baik saja, kalian bisa pergi.
Kamu menjadi makin dewasa hanya dalam beberapa bulan.
Seung Jae, kamu pria sejati.
Kali terakhir kamu bilang kamu bukan penakut.
Kamu bisa membuka mulutmu seperti itu?
Ya, Seung Jae bersikap sangat baik saat kali terakhir.
Tapi kurasa dia akan lebih baik kali ini.
Apa kamu ingat ini?
Mari kita lihat bagian dalam mulutmu.
Astaga, kamu berani sekali.
Kamu pasti makan kudapan.
Ada banyak kudapan tersangkut di gigimu.
- Dia makan sereal. /- Benar, bukan?
Aku tidak bisa lihat gigimu karena serealnya.
Akan kukeluarkan serealnya untukmu.
Jangan, Seung Jae. Kamu bisa terluka.
- Seung Jae. /- Astaga.
Jangan menangis.
"Dia mulai menyesal memberinya sereal"
Pemenangnya boleh makan sereal.
- Batu-kertas-gunting. /- Batu-kertas-gunting.
Paman menang.
Paman akan memakannya karena menang.
Batu-kertas-gunting.
Paman menang lagi.
"Senang"
Apa? Kenapa Paman terus makan serealnya?
Itu karena paman terus menang.
Rasanya menyenangkan saat mereka memakannya.
- Biasanya, /- Astaga, aku merasa kasihan.
orang tuanya yang membantu kami memegangi anaknya.
Ada sesuatu di giginya,
jadi, kami tidak bisa periksa ada lubangnya atau tidak.
Jadi, jika kamu membantuku memeganginya,
aku akan sikat giginya dan memeriksa lubangnya.
- Aku harus memeganginya? /- Ya.
Dia mungkin akan menangis kencang.
- Benarkah? /- Ya.
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
- Aku tidak yakin soal ini. /- Begitu rupanya.
Kurasa aku tidak akan bisa memeganginya.
"Tapi ini semua demi Seung Jae"
"Baiklah, aku sudah memutuskan"
Mau bagaimana lagi. Paman harus melakukannya untuk gigimu.
"Apa?"
Mari sikat gigimu.
"Aku sedang tidak ingin melakukannya"
Paman akan membantumu.
Ayolah. Kita tidak punya pilihan.
- Seung Jae, maafkan aku. /- Ayolah, Seung Jae.
"Menangis"
- Kemarilah. /- Jangan menangis.
- Seung Jae. /- Tolong pegang dadanya.
Seung Jae, tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. /- Akan kumasukkan ini.
"Maafkan aku, Seung Jae"
Ini yang terakhir, Seung Jae.
"Mereka mengakhirinya dengan pernis fluoride"
"Tolong maafkan aku"
Kamu bisa memberinya pelukan sekarang.
"Bagus, Seung Jae"
Mari pergi dari sini.
Tidak ada temanmu yang menangis.
Mereka tidak menangis, bukan?
"Apa hanya aku yang menangis?"
Paman akan beri tahu ayahmu betapa beraninya kamu.
Setuju?
Kamu sangat berani.
Anak pintar. Kamu hebat.
Masih banyak yang harus kamu hadapi dalam hidup.
Aku mau ke dalam.
Kamu boleh ke dalam karena sudah selesai.
Lepas sepatumu.
"Dia menyeka ingusnya"
"Dia menemukan ketenangan di samping dinosaurus"
Astaga, tanganku.
"Dia melamun"
Jong Min tiba-tiba mulai memikirkan sesuatu.
"Dia mulai memikirkan sesuatu untuk beberapa saat"
Aku teringat masa kecilku.
Aku tidak pernah memikirkan masa kecilku.
"Dia jadi teringat orang tuanya"
Ayah Jong Min meninggal saat dia masih kecil.
Ya, oleh karena itu.
Menurutmu dia akan jadi ayah seperti apa
jika masih hidup?
Kurasa kami akan minum soju bersama.
"Dia bahkan lebih merindukan ayahnya hari ini"
Ingin jadi ayah seperti apa kamu nanti?
- Aku? /- Ya.
Aku ingin berada di samping anak-anakku untuk waktu yang lama.
"Dia hanya ingin bersama anak-anak untuk waktu yang lama"
Mengurus seorang anak
sangat mengingatkanku pada ayahku.
Aku merasa bersalah dan bersyukur
kepada ibuku.
Aku berencana bertanya pada ibuku bagaimana cara dia membesarkanku.
Aku akan mendengarkannya dan berterima kasih.
Kita harus merapikan semuanya sekarang, William.
Mari lap lantainya.
Bagus.
Ring basket, keluar.
- Keluar. /- Keluar.
Apa ini?
"Sekarang waktunya membersihkan bulu anjing"
Kita harus menggunakan ini untuk membersihkan bulu anjing.
William mencoba berpartisipasi.
Namun...
Kekuatan.
"Menarik"
Hei.
"Hei, ada apa dengan ini?"
Hei.
"Ayo, lepaslah"
William.
Kamu jantan sekali.
"Hati-hati dengan pengucapanmu"
"Ayah, ini tidak mau lepas"
"Tertawa"
"Dia kesulitan dengan rol itu"
Kekuatan.
"Biarkan aku pergi! Lepaskan aku!"
Kuharap tamu kita seseorang yang bersemangat.
Menurutku acara spesial paman ini ide yang sempurna.
"Itu membuatnya bertepuk tangan"
Para ayah bisa istirahat.
Bisa kita lakukan tiap pekan?
Aku menantikannya.
Apa itu benar-benar paman yang energetik?
"Seseorang yang luar biasa tiba!"
Halo.
"Tertawa"
"Pria misterius ini mengenakan topi"
"Bagaimana perasaanmu sekarang?"
Baik.
Piza. Sudah lama sekali.
Aku dahulu bekerja mengantar piza.
William.
Siapa itu?
Apa? Kami tidak pesan piza.
Ada pengantaran piza.
Kemarilah, William.
"Sam keluar untuk memeriksa"
- Halo, piza telah tiba. /- Piza?
Aku tidak memesannya.
Kamu memesan ini.
"Astaga"
Apa kabar?
- Senang bertemu denganmu. /- Ya.
Ya.
"Siapa orang yang mengantar piza ini?"
Kembalinya para Paman, bagian kedua.
Itu aktor Hollywood, Steven Yeun.
Halo, aku Steven Yeun.
Jika kalian menonton "The Walking Dead"
atau "Okja",
kalian mungkin pernah melihatku.
Mengikuti perannya
dalam "The Walking Dead"...
"Bintang Hollywood, Steven Yeun"
"Aku orang Korea!"
Dia tampil dengan baik dalam film "Okja".
"Aktor tampan ini tidak tergantikan"
"Dia merebut hati semua orang di seluruh dunia"
Dia bintang global yang dikenal oleh dunia.
Di mana kamu dilahirkan?
Aku dilahirkan di Seoul, Korea Selatan.
"Dia bintang terbesar pada saat itu"
Aku memiliki seorang putra yang berusia 4 bulan.
Namanya Jude.
Dia menikah bulan Desember kemarin.
Aku suka anak-anak. Sebenarnya, aku sangat menyukai anak-anak.
Aku sudah dengar banyak tentang
William dan ayahnya.
Rasanya seperti akan menjadi pengalaman bagus
untuk menjadi bagian dari ini dan melihat
apa yang akan datang beberapa bulan mendatang.
- Halo. /- Siapa dia, William?
SIapa dia?
- Tidak. /- Siapa itu?
- Tidak. /- William.
- Kemarilah. /- Ada apa?
Hei.
- Itu Paman Steve. /- Hai.
Itu Steve.
- Itu Steve. /- Tidak apa-apa.
- Silakan masuk. /- Baiklah, terima kasih.
Astaga.
- WIlliam. /- Hai, William.
- William. /- Hai.
- Tidak. /- Tidak.
Ada apa?
Dia orang yang terkenal.
"Bagi William dia hanya orang asing"
Dia sangat terkenal.
William, lihat apa yang paman bawa untukmu.
- Paman membawakan sesuatu untukmu. /- Apa itu?
- Apa yang dia bawa? /- Aku bawa sesuatu.
"Apa isi kotak piza itu?"
Apa yang akan keluar dari kotak piza itu?
William, kamu suka Nemo?
Bagaimana dengan ini?
- Apa itu? /- Itu Nemo.
"Itu layangan Nemo"
- Apa itu? /- Ya.
"Itu layangan Nemo"
Ini layangan.
Lihat itu.
William.
"Apa? Nemo terbang?"
Lihat ikan ini.
Sebuah layangan keluar dari kotak piza itu.
- Kamu tidak menduganya? /- Tidak.
Kudengar dia suka Nemo.
"Itu hadiah kejutan untuk penggemar Nemo"
Apa layangan itu untuk nama belakangmu?
Itu untuk Yeun. Ya.
Itu lelucon para ayah.
Berapa usia bayimu?
"Ayah"
Bayiku? Dia berusia empat bulan.
Ke mana perginya layangannya?
"Ini adalah misi untuk menjadi akrab"
"Ke mana perginya layangannya?"
Ke mana perginya layangannya?
Kamu sudah senang sekarang?
Katakan, "Halo."
Ini.
"Paman Steven sangat manis"
Sudah ayah duga.
Kenapa kamu malu-malu di hadapannya?
"Paman Steven tersenyum dengan manis"
Bukankah dia keren?
Kamu lihat apa? Apa itu?
Apa itu?
"Dia mendekati William"
Tebak apa itu.
Astaga, dia menggemaskan sekali.
Terima kasih.
William, mau menghampiri paman?
"Ragu-ragu"
Ayolah.
"Menari"
Steven menari untuk membuka hati William.
"Bergoyang"
"Tarian naik dan turun William"
"Tertawa"
Kamu benar-benar pandai bermain dengan anak-anak.
Aku? Kita lihat saja.
William, paman juga punya anak.
- Anakmu laki-laki? /- Benar.
- Usianya 4 bulan. /- Anak berusia 4 bulan.
- Siapa namanya? /- Jude.
- Jude. /- Jude.
"Membuat suara"
Apa dia memiliki nama Korea?
Namanya Jin Young.
Jin Young.
"Steven terus bermain bersama William"
Jude
baru berusia 4 bulan.
Aku sangat gembira soal ini.
Aku membayangkan ini pasti sulit...
"Dia berlari dengan tangan terbuka dan terjatuh"
Apa kamu akan datang dan memeluk paman?
- Berpelukan. /- Kemarilah.
Berpelukan.
Kamu akan datang dan memeluk paman.
Astaga.
Melihatnya bermain,
kurasa aku akan benar-benar jatuh cinta
jika Jude mulai bisa bermain seperti itu.
Apa? Bola basket itu.
William.
"Perlihatkan kepadanya slam dunk-mu"
Perlihatkan kepada Paman Steven.
- Slam dunk. /- Masukkan.
Slam dunk.
Masukkan bolanya.
Lakukan
slam dunk!
"Ini ring basket yang sempurna untuk William"
Lakukan lagi. Coba lagi.
Masukkan!
Aku tidak berhasil saat mencobanya.
"William gembira"
Masukkan.
"Steven lebih gembira"
"Mereka seperti atlet juara dan pelatihnya"
Kamu bilang berapa usia putramu?
- Usianya 4 bulan. /- Empat bulan.
- Empat bulan. Tunggu. /- Baiklah.
"Sam masuk ke kamar"
Jika usianya empat bulan...
"Dia tidak bisa menyiapkan hadiah sebelumnya"
- Ini hadiah untuk Jude. /- Terima kasih.
Ini pakaian yang dahulu dikenakan William.
Ada beberapa yang belum sempat dia kenakan.
Kurasa ukurannya pas.
"Hadiah yang tulus dari Sam"
Terima kasih.
Ini lucu sekali.
Astaga. Lucu sekali.
Itu membuatnya seperti sushi.
Ini manis sekali. Terima kasih banyak.
Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya memiliki anak yang berusia 13 bulan?
Sibuk.
- Sangat sibuk. /- Ya.
"Dia anak berusia 13 bulan yang sangat penasaran"
- William. /- William.
- Kemarilah. /- Kemarilah.
Ayo kita pergi nanti.
- Kemarilah. /- Ayolah.
Pada usia 4 bulan, kami sudah sibuk.
Ini
tetap hal yang terbaik.
Ya.
"Sesaat setelah dia diturunkan di ruang tamu"
Baiklah.
"Dia pergi ke suatu tempat"
Halo?
- Halo? /- Halo?
Kemarilah. Ayo naik.
"Mau bermain bersama?"
"Sam menatap dengan cinta di matanya"
Apa aku menangkapmu?
Kaki dan tanganmu besar.
Kamu akan menjadi tinggi.
Aku penggemar beratmu.
Orang yang kutonton di TV berada di rumahku.
"Sam mengaku dengan malu-malu"
Aku menyaksikanmu di semua acara "Conan".
Terima kasih. Itu menyenangkan.
Dan "The Walking Dead"
dan "Okja".
"Dia penggemar berat 'The Walking Dead'"
Kami punya "The Walking Dead".
Hebat, kamu punya semuanya?
Ya.
Terima kasih. Itu luar biasa.
"Ayahku sedang beruntung"
William,
kamu ingin bermain bersama paman?
Kamu ingin main bersama paman?
Ayo bermain bersama.
"Sam tiba-tiba menghubungi seseorang"
- Hei, Sam. /- Kamu sedang apa?
Aku sedang di Gangnam.
Hei. Apa kamu tahu "The Walking Dead"?
Tentu saja. Ada aktor Korea yang berperan di sana.
- Ya, Steven Yeun. /- Ya, Steven.
Dia sedang berada di rumahku.
Benarkah? Luar biasa.
Benar sekali.
Dia sedang bermain bersama William.
"Ada bintang Hollywood di ruang tamuku"
"Dia sedang bermain bersama putraku!"
Luar biasa.
"Luar biasa"
Apa dia juga bisa datang ke rumahku?
Apa? Dia bukan barang untuk disewakan.
Aku akan berfoto dan menunjukkannya kepadamu.
Baiklah. Ini luar biasa. Kamu punya koneksi.
Aku punya koneksi yang luar biasa.
- Aku punya koneksi. /- Benar.
Aku hanya ingin memamerkannya.
- Kirim fotonya. /- Baiklah.
"Kenapa dia berganti pakaian?"
Kenapa Sam berganti pakaian?
Apa kamu mau pergi?
"Dia merapikan dirinya"
Masukkan!
- Itu kemeja yang bagus. /- Terima kasih.
- Boleh kita berfoto? /- Ya.
Satu, dua, tiga.
"Foto yang akan selalu Sam kenang"
Satu, dua, tiga.
"Foto yang akan selalu Sam kenang"
William. Kemari sebentar.
Ayah ingin berfoto berdua saja dengannya.
Bermainlah dahulu.
"Kenapa Ayah meninggalkanku?"
Sekali lagi. Satu, dua, tiga.
- Baiklah. /- Bagus.
Apa yang terjadi?
"Bagaimana hasilnya?"
- Apa yang terjadi? /- Luar biasa.
- Makanan. /- Makanan?
- William, makanan? /- Apa dia lapar?
Saat ini tidak ada yang bisa dimakan di rumah.
Tidak apa-apa.
Jika kamu bisa menjaganya,
- aku akan pergi beli sesuatu. /- Tentu saja.
Dia harus makan siang.
Baiklah. Kamu akan memberinya makan?
- Jika kamu bisa... /- Makanan.
- Makanan. /- Aku akan segera kembali.
"William ditinggal berdua bersama Steven"
Mari makan.
Ayo makan, Kawan.
Sam telah menyiapkan makanan untuk William.
"Hal yang dilakukan Steven"
"Membuat William sangat gembira"
Makan.
Bluberi.
"William makan bluberi dahulu"
Apa kamu mau sepotong sosis?
"Dia membuang sosisnya"
Tidak!
Kamu mau sepotong telur?
"William bahkan tidak melihat telur itu"
Baiklah.
Kamu tidak bisa hanya makan bluberi saja.
Kamu akan berubah menjadi biru
jika hanya makan bluberi.
Apa yang sedang dibuat Paman Steven?
"William menyentuh sesuatu"
Ini sangat menakutkan.
"Paman, lihat ini"
Apa? Itu kartu SD.
Ini kartu SD.
"Apa itu?"
Itu bukan makanan.
Ini adalah kartu SD.
"Aku mendapatkannya dari sini"
William, apa kamu mengeluarkan kartu SD itu dari kamera?
itu cukup hebat.
Itu cukup hebat, Kawan.
"Maafkan aku atas segala kesulitan hari ini"
Lihat itu.
Itu ada sebuah wajah. Lihatlah. Itu wajah.
Lihat wajah bluberi itu.
Lihat itu.
Ini. Makanlah.
"Dia dengan ragu memakannya"
Cobalah.
"Ini bukan seleraku"
William, kamu suka makan apa?
Kamu suka rumput laut kering?
"Ini dia"
"Dia mencoba rumput laut kering"
Apa itu lezat?
"Paman Steven mulai membuat gimbap"
"Ini gimbap sehat yang mengandung nasi dan telur"
bayi suka rumput laut kering.
Itu cocok dengan selera William.
Kamu makan dengan baik.
Gimbap. Lezat.
Ada telur di dalamnya. Kamu tertipu.
"Kali ini aku akan melupakan itu"
Lezat.
Itu lezat, bukan?
"Paman, kemarilah"
Apa itu?
"Dia berusaha mengambil rumput laut kering dari sebuah kamera"
Itu kotor.
Ayo cuci tangan.
- Paman Steven /- Ayo cuci tangan.
mencuci tangan William yang kotor.
Kamu suka airnya?
Ayah.
William. Itu kamu.
Sementara itu, Sam...
"Sam pergi untuk beli makan siang"
Halo.
Aku pesan dua tteokbokki
- dan sundae. /- Sundae.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Aku harus menariknya.
"Steven membuat Sam berlari"
Sam lekas kembali untuk Steven.
"Kamu sudah kembali?"
Halo.
- Itu ayah. /- Halo.
Apa yang kamu lakukan?
"Ada apa?"
Itu ayahmu.
Kamu bersenang-senang, William?
Kamu bersenang-senang bersama Paman Steven?
Terima kasih.
- Kamu suka tteokbokki? /- Ya.
Itu kesukaan Paman Steven, tteokbokki,
dan rekomendasi dari Sam, dakbal.
Itu menggugah seleraku.
"Makan"
"Inilah rasanya"
Ayah.
"Paman Steven menikmati makanannya"
Dia menunggu Ayah.
"Dia mencoba hati untuk pertama kalinya"
Kamu mau ini?
"Rasanya lezat"
- Ayah. /- Ayah.
Ayah.
"Iri"
Kapan kali pertamanya mengatakan itu?
Itu saat dia masih sangat kecil.
Kurasa itu hanya kata asal,
tapi dia mengatakannya selama empat pekan terakhir.
Itu pasti menyenangkan.
- Ayah. /- Ayah.
- Ayah. /- Apa dia bisa mengatakan "Ibu"?
- Ya. /- Ya?
Dia lebih sering mengatakan "Ayah".
Apa itu? Apa itu kepiting berbumbu?
- Itu dakbal. /- Dakbal.
Aku bahkan tidak tahu...
Maksudku, aku bahkan belum pernah makan ceker ayam.
Tidak ada cara spesial
"Ini kali pertamamu makan dakbal, bukan?"
untuk memakannya. Hanya...
"Dia memberikan contoh"
Paman Steven mencobanya setelah Sam.
Apa itu lezat?
"Batuk"
"Bibirnya perih"
Minum ini.
"Ini minuman terbaik untuk menghilangkan rasa pedas"
Terima kasih.
"Dia merasa tenang dengan minuman itu"
"Minum secangkir lagi"
"Menelan"
William.
Jangan makan ini.
- Jangan makan ini. /- Ini sangat pedas.
"Dia merasa pusing"
Jangan makan ini.
"Dia muntah"
Di Korea, orang bilang makan makanan pedas menghilangkan stres.
Aku tidak yakin soal itu.
William ingin pergi ke luar saat kami berdua saja tadi.
Apa kita mau...
Dia suka bepergian.
- Dia suka bepergian? /- Ya.
Mau pergi bersama?
- Itu pasti menyenangkan. /- Baiklah.
Ayo pergi menghilangkan stres.
- Mau pergi? /- Mau pergi?
"Ayo bergegas pergi"
"Mereka pergi ke tempat yang direkomendasikan Paman Steven"
Apa Jude lahir saat kamu syuting "Okja"?
Tidak.
Tidak, istriku mengandungnya saat aku syuting "Okja".
Apa kamu ada saat dia dilahirkan?
Ya.
Itu luar biasa.
Apa istrimu pulang setelah melahirkan?
Dia menginap di rumah sakit selama tiga hingga empat hari.
Di Korea ada pusat pemulihan.
- Benarkah? /- Jadi...
Biasanya, para ibu menghabiskan satu hingga dua pekan
setelah di rumah sakit.
- Benarkah? /- Di sana ada
suster untuk menjaga bayi
dan mengajarkanmu cara memberi mereka makan
- dan segalanya. /- Itu bagus.
Itu kesempatan bagi para ibu untuk memulihkan diri.
Ya.
"Kenapa aku tidak tahu soal ini sebelumnya?"
Apa istrimu bekerja di industri yang sama?
Tidak, istriku seorang
fotografer.
Dia pasti banyak memotret Jude.
Kami punya banyak foto yang bagus.
Dia mengirimkan foto padaku dan foto-foto itu keren.
Aku sangat terkejut saat kamu datang.
Aku tidak mengira kamu yang datang.
Bagaimana kamu memutuskan untuk mengunjungi program ini?
Untuk bertukar kisah perjuangan.
"Dia datang untuk bertukar kisah perjuangan"
Bukan begitu, William? Aku harus bertemu denganmu, Kawan.
Aku harus bertemu denganmu, Kawan.
"Mengaum"
Bagaimana denganmu?
Apa dia sering tertawa? Dia sering tersenyum.
Itu sama saja. Saat kamu membuat dia tertawa,
tawanya menggelegar seperti ledakan.
"Dia paman yang lucu"
"Menggelengkan kepalanya"
Apa?
"Aku akan mengeluarkan kartu SD milikmu"
"Paman Steven tidak bisa berhenti menatap"
"Paman, kemarilah"
"Aku suka Paman Steven"
"Omong-omong"
Kita mau ke mana?
Aku ada alamatnya di GPS.
- Aku cukup mengikutinya saja. /- Ikuti apa yang tertera saja.
"Di mana tempat menarik rekomendasi Paman Steven?"
Menurutku itu ide yang bagus
untuk mengajak mereka dan beristirahat.
Aku akan membantu mengasuh William di sini.
Baik. Ikuti aku.
"Tempat rekomendasi Paman Steven"
Kamu tahu ini apa?
Bukankah ini sauna?
Kamu harus melawan suhu panas dengan suhu panas.
- Kamu tahu itu, bukan? /- Suhu panas saat musim panas,
- suhu dingin untuk musim dingin. /- Ya.
"Pilihan bintang Hollywood itu adalah sauna"
"Sam dan Paman Steven ganti pakaian"
- Kamu sudah siap? /- Ya.
Hei.
"Bagaimana penampilan William?"
"Dia mengenakan pakaian"
"Berwarna kuning"
"Dia melelehkan hati semua orang"
"Dia meniru William"
William.
William, kamu sudah siap?
Ayo.
"Tentu saja aku sudah siap"
"Dia gembira"
Ayo.
Paman Steven menyiapkan serangkaian acara.
Ayo ke sauna.
Aku sudah menantikannya.
"Halo, William"
Halo.
- Halo. /- Halo.
Menurutku,
kamu harus istirahat.
- Santai saja. /- Ya, aku mau itu.
Kamu harus istirahat.
Aku suka beristirahat. Itu luar biasa.
Bagaimana jika di sana?
"Aku suka itu"
"Beraksi seperti anak-anak"
"Menari"
Dia menggemaskan sekali. Dia seperti anak ayam.
"William si anak ayam sedang di sauna"
Kamu adalah anak ayam.
"Aku ingin bermain bersamamu"
William.
Apa ini?
"Paman Steven dan William menghabiskan waktu bersama"
William, kemarilah.
"Mereka menikmati perosotan itu"
"Itu menegangkan"
"Tersenyum"
Bisa kami melompat bersamamu?
- Ya. /- Baiklah.
"Melompat"
"Selagi mereka bergembira"
Sam pergi ke mana?
Pijat?
Kakinya menggeliat.
Tangannya menggenggam.
Pijatan macam apa ini?
"Dia dibulir"
Aku suka kumisku.
Aku akan biarkan bagian yang terlihat bagus.
"Sensasi tertusuknya membuat dia kesal"
Apa aku berdarah?
Aku hanya menyingkirkan rambut yang tidak kamu butuhkan.
Kupikir kamu bilang aku berdarah.
"Dibulir mengakibatkan halusinasi"
Apa ini benar-benar benang?
Ya. Kamu mengatakan ingin mencobanya.
Tidak kusangka rasanya sakit sekali.
"Selagi Sam istirahat"
Mau makan kudapan?
Mau makan kudapan? Kudapan?
"Mau makan kudapan?"
Lihat ini.
Yang mana? Telur?
"Coba kupikirkan"
Telur. Terima kasih.
"Kamu harus makan telur rebus di sauna"
Ya.
"Dia tersenyum lebar"
Ada apa?
"Kita juga butuh minum"
Kamu punya sesuatu untuk bayi?
Hongcho.
Apa banyak anak-anak minum hongcho di sini?
Kami mau beli satu.
Terima kasih.
"Terima kasih atas makanannya"
Kamu butuh ini.
Steven tahu benar soal sauna.
Dia membuatkan kepala domba untuk William.
"Steven, si domba"
Biar paman saja.
"Boleh aku coba?"
"Lezat.
"Ini menghalangiku"
Steven melakukan semua bersama William.
"Memecahkan"
Bagus. Kamu pintar.
Kamu pernah mencobanya?
Baiklah, pasti sudah.
"Memakan"
"Apa rasanya lezat, Paman Steven?"
"Ini asam"
Kamu menggemaskan sekali.
"Kencan manis mereka usai"
William, ayo cari Ayah.
Bagaimana? Ayo.
Di mana Ayah?
Di mana dia? Di mana Ayah?
Di mana Ayah?
"Di mana Ayah?"
Di mana Ayah?
Mungkin dia di sana.
Mereka akhirnya menemukan dia.
"Aku di sini"
- Halo. /- Dia berjalan-jalan.
- Benarkah? /- Ya.
Apa yang kalian lakukan?
Kami berjalan-jalan di tempat ini.
Kalian hanya berjalan-jalan?
Dia benar-benar menikmatinya.
"William sang pemburu kamera ada di sini"
Kamu berencana memiliki berapa anak?
Apa ini?
Apa?
"Jatuh"
"Sutradara William punya pandangan yang artistik"
"Caranya menggunakan kamera sangat handal"
William mulai nakal.
"Juru kamera itu kesulitan"
Kamera itu sudah melalui hal berat seharian.
Astaga.
Apa yang harus kulakukan?
Hei, itu kartu SD.
Kamu mengeluarkan kartu SD itu dari kamera?
Itu cukup hebat.
Ada apa?
"Dia terlihat serius"
"Aku mendapatkanmu"
Jude itu hanya seperti...
Dia mudah dibawa. Tidak sulit.
Tapi ini lebih sulit.
"Ada beberapa anak di dekat pintu"
Halo.
Masuklah.
Kami penggemarmu.
- Benarkah? /- Ya.
Aku penggemar Steven.
- Begitu rupanya. /- Senang bertemu denganmu.
- Aku menyaksikan acaramu. /- Terima kasih.
Kalian pasti tidak menduga bertemu dengannya di sini, bukan?
- Tidak. /- Tidak.
Bagaimana perasaanmu?
Dia tampan.
Terima kasih.
Aku menyaksikan "The Walking Dead".
- Benarkah? /- Aku di bawah umur, tapi...
"Tertawa"
Itu bisa dimengerti.
Boleh aku berfoto?
Ya. Tentu.
Aku benar-benar penggemarmu.
Satu, dua, tiga.
"Dia menekan tombol rananya"
- Bagus. /- Bagus.
Senang bertemu dengan kalian.
"Dia selesai bertemu penggemar di sauna kering"
Ya, tentu. Kamu bisa berikan itu padanya?
Apa itu?
Ini cumi-cumi kering dan air.
William, kamu dapat hadiah.
Kamu dapat hadiah.
"Dia dapat kaki cumi-cumi"
"Gembira"
Makin dikunyah rasanya makin lezat.
Apa ini cumi-cumi kering?
"Steven mencoba beragam makanan hari ini"
Mau mulai makan bersama?
"Ini ciuman cumi-cumi kering"
Rasanya lezat.
"Aku akan makan sendiri saja"
Terima kasih telah mengasuh WIlliam hari ini.
Terima kasih. Aku belajar banyak.
Walau masih ada sedikit waktu
hingga putraku tumbuh menjadi sebesar ini.
Aku tidak tahu apa yang bisa kamu pelajari.
- Tapi itu adalah pratinjau /- Ya.
untuk memperlihatkan bagaimana nanti di masa depan.
Aku akan mulai minum banyak kopi mulai sekarang.
Cium dia.
"Hari ini menyenangkan, Paman Steven"
Terima kasih.
William, tos dengannya.
- Tos denganku. /- Tos dengannya.
"Datang kembali dan bermain lagi bersama kami"
Hari ini, ada seseorang
yang sangat ingin bermain dengan kalian.
Kalian lebih pilih kakak perempuan atau laki-laki?
Kakak perempuan.
Tidak hari ini. Kalian harus bertemu paman ini.
Kalian harus menyukai dia, ya?
Mereka tiba di tempat pertemuan yang telah dijanjikan.
Lepaskan sepatu kalian.
Siapa pun yang akan mereka temui pasti sangat aktif.
"Kurasa dia belum datang"
Seo Jun, Ayah akan pergi ke toilet, ya?
Baiklah.
"Aku harus cepat pergi sebelum dia datang"
Anak-anak, kita akan bermain sesuatu yang menyenangkan.
Anak-anak dan para guru, tolong berkumpul di depan.
- Bentuk barusan seperti kereta. /- Bentuk barisan seperti kereta.
Seo Eon dan Seo Jun, di mana kalian?
- Di sini. /- Baiklah, sekarang.
Pertama, kita akan bermain keseimbangan.
Kita sudah mempelajari itu, bukan?
Lalu melompat sekali dan dua kali. Bisa?
- Ya! /- Ya!
Siap?
"Mengencangkan kepalan"
Mulai.
Satu, dua, satu.
"Tidak!"
"Ini mengingatkan kita pada ahli humor fisik tertentu"
"Kamu baik-baik saja?"
"Terbang seperti kupu-kupu"
"Dia menuju ke lantai"
"Bukan hanya kamu yang lucu, Seo Eon"
"Terpeleset"
"Jatuh"
"Entah siapa pun yang akan mereka temui, mereka gembira"
Tos, Seo Jun.
"Tos, Seo Jun"
Tapi wajah guru di sini sepertinya familier.
Aku sudah akrab dengan Hwi Jae sejak memulai debut.
Kami telah menjaga hubungan kami selama 19 tahun.
Setidaknya selama satu hari, aku ingin
memberi dia kesempatan melepas stres.
Saat aku masih muda, aku juga gemar bergurau.
Kurasa aku bisa akrab dengan mereka.
Aku akan coba menciptakan trio baru
bersama Seo Eon dan Seo Jun.
Bagaimana kabar ayah kalian belakangan ini?
Tidak. Dia pergi ke toilet.
Apa belakangan ini dia sibuk?
Tidak. Dia pergi buang air kecil.
Dia pergi ke toilet.
Apa ayah kalian juga ahli dalam hal itu?
Dia tidak bisa melakukannya.
Tidak bisa?
Ayahmu bisa berenang dengan baik, bukan?
Kamu kenal ayahku?
Ayahmu? Tentu saja.
- Kamu tahu namanya? /- Namanya?
- Tentu saja. /- Siapa?
Namanya Lee Hwi Jae, bukan?
Apa aku benar?
Tidak? Apa aku salah?
Namanya Lee Hwi Kotoran, bukan?
- Benar. /- Apa aku benar?
Mau kuperlihatkan sesuatu yang menarik?
Aku bisa melihat ini. Lihat.
"Melompat"
Tapi aku juga bisa melakukannya.
Ayo, Semua. Kerja bagus, Seo Eon.
"Memantul"
Bagus.
"Mereka menjadi duo yang hebat tanpa Hwi Jae"
"Pria berusia 38 tahun ini juga bisa lompat memutar ke belakang"
Lihat ini.
Hwi Jae masih belum tahu identitas tamu hari ini.
"Itu Hwi Jae"
Seo Jun.
Seo Eon.
Apa kalian bersenang-senang?
- Ya, Ayah. /- Ya?
Gurunya membelikan kita jus.
Gurunya...
- Kamu sudah berterima kasih? /- Ya.
Ayo bangun dinding batu bata.
Yang pendek?
Akan lebih baik jika kamu bisa membantu, Pak.
Ayo bangun dinding batu bata.
"Dia membantu tanpa curiga"
Coba tendang itu, Pak.
"Coba tendang itu, Pak."
- Aku? Tapi mereka membangunnya. /- Ya.
"Ini aku, Hwi Jae"
Ada apa? Ada apa denganmu?
- Ada apa? /- Apa kamu baik-baik saja?
Ada apa denganmu? Apa yang kamu lakukan?
- Jadi, kamu paman hari ini? /- Ya.
Dia teman Ayah.
- Tapi, Ayah... /- Dia teman Ayah.
Teman Ayah
berbaring dan kembali berdiri.
Sekarang beri salam pada teman Ayah. Apa itu yang dia lakukan?
Dia biasanya pandai dalam hal seperti ini.
Kami sudah seperti keluarga
- sejak lama. /- Aku adiknya.
Kita harus panggil dia Jun Jin atau Choong Jae?
Dia punya dua nama.
- Jung Ji. /- Jung Ji?
- Jung Ji? /- Jung Ji.
- Tapi bukan Jung Ji. /- Namanya Jun Ji.
Jung Ji artinya "berhenti".
- Jun Ji. /- Baiklah.
Apa menurutmu kamu bisa bersenang-senang?
- Ya! /- Ayo.
- Ada acara apa? /- Ayo kita lakukan.
- Ayah. /- Ya?
Berhenti bicara dan pergi ke luar.
- Kamu ingin ayah pergi? /- Ya.
- Apa yang kamu katakan? /- Keluar.
"Aku ingin bermain dengannya"
Ini tidak masuk akal.
Semua telah disiapkan.
Ambil saja ini.
- Apa yang kamu katakan? /- Istirahat saja hari ini.
- Kamu boleh pergi. Ya. /- Aku boleh pergi?
Pergi saja. Ini akan menyenangkan.
- Benarkah? /- Santai saja.
- Benarkah? /- Ya.
"Tempat itu bisa membuatku melepas stres?"
Anak-anak, sampai jumpa nanti.
- Apa, Ayah? /- Sampai jumpa nanti.
Hwi Jae, kamu akan bersenang-senang.
Stresmu akan segera hilang.
Di antara keramaian.
- Ayo. /- Ayo.
Ayo.
Seo Eon, Seo Jun.
Kalian tidak bertengkar, bukan?
- Kami bertengkar setiap hari. /- Setiap hari?
Kamu tidak bertengkar dengan teman-temanmu?
Aku punya lima teman dekat.
Saat kami muda, kami sering bertengkar.
- Tapi sekarang... /- Bagaimana kamu bertengkar?
- Bagaimana kami bertengkar? /- Ya.
"Pertanyaan ini sangat menarik"
Kami memukul... Lupakan saja.
Kamu tahu apa artinya "pukul dan serang"?
"Dia tertawa karena jawabannya yang terlalu jujur"
Kamu tidak tahu, bukan? Kamu pasti tidak tahu.
Apa pun yang terjadi, bertengkar itu selalu buruk, ya?
"Baiklah"
"Melirik"
- Apa Seo Jun tidur? /- Ya.
Aku akan putar lagu yang bagus
agar kalian berdua bisa tertidur pulas.
"Penuh emosi"
"Tertidur"
"Aku pergi untuk mencari kalian berdua"
"Mendengkur"
Mereka membuatku terkejut. Dia mendengkur.
"Lagu balada sedihnya mengantar tidur"
Kita sudah tiba.
"Di mana ini?"
"Jun Jin menghubungi seseorang"
Aku yakin di sini tempatnya.
- Ya? /- Aku ada di depan.
Anak-anak
- sedang tidur. /- Apa?
Benarkah? Aku akan turun.
Cepatlah. Tapi ada elevator, bukan?
Tidak ada.
Apa mereka membangunnya dengan salah? Kenapa...
- Aku akan turun. /- Baiklah.
"Sepertinya dia harus menggendong mereka naik"
Jun Jin.
"Dia gembira bisa langsung bertemu dengannya"
"Siapa orang yang baru saja turun ini?"
- Kabarmu baik-baik saja? /- Jun Jin.
Berat badanmu turun.
Ya. Tapi sepertinya berat badamu turun lebih banyak.
Apa hanya ini yang tersisa?
- Aku kekurangan uang. /- Tiga dolar?
"Lupakan Kangnam yang lama"
"Sekarang dia menjadi tuan tanah"
Mereka di depan atau belakang?
Mereka sedang tidur.
Mereka benar-benar pulas.
Aku merasa kasihan. Aku tidak bisa membangunkan mereka.
"Dia berhati-hati agar mereka tidak bangun"
"Menggeliat"
Tenanglah.
Tempatku di atas.
- Ada lima lantai. /- Aku terima tantangan itu.
Aku sudah lelah.
"Menepuk"
Mereka seharusnya membangun elevator.
"Anak-anak tiba dengan selamat dalam gendongan mereka"
Silakan masuk.
"Kang Buk menggoyangkan ekornya dan menyambut mereka"
Di sini nyaman dan sejuk.
"Bangun"
Apa kamu bangun?
"Terkejut"
Kamu masih ingin tidur?
Kamu kenal paman Kangnam?
Kamu mengenal paman, Seo Eon?
- Dia paman Kangnam. /- Seo Eon.
- Kamu tidak mengenal paman? /- Mereka masih mengantuk.
Rumah siapa ini?
Rumah siapa ini? Ini rumah Kangnam.
"Kami perkenalkan rumah Kangnam kepadamu"
"Interior rumahnya bersih dan keren"
"Selamat datang, Kembar"
Kamu mau jus mangga?
Siapa yang ingin minum jus mangga?
- Aku. /- Aku mau.
- Aku juga. /- Aku juga.
- Kamu mau? /- Jus mangga.
Apa ada banyak?
Kami hanya punya dua.
Karena kita berempat...
Aku juga memiliki natto.
Hei, tinggalkan saja itu di sana.
Astaga, Jun Jin. Itu gurauan orang tua.
Bukan, itu gurauan yang aku suka.
Karena kita semua ingin meminumnya,
ayo bermain batu, kertas, gunting.
- Yang kalah tidak dapat. /- Benar.
Jangan mengeluh, ya? Kita semua laki-laki.
- Batu, kertas, gunting. /- Batu, kertas, gunting.
"Dia sedikit tersentak"
"Bagaimana hasilnya?"
"Satu kertas dan tiga gunting"
Kamu tidak boleh minum jus mangga paman, paham?
"Aku tidak bisa minum jus mangga?"
- Tidak, kamu bercanda. /- Kamu boleh meminumnya.
"Mereka bereaksi dengan cepat"
"Dia mengambil jus itu pada saat ini"
Ayo bermain lagi.
Mau bermain lagi?
Bagaimana kalau lakukan pemanasan dahulu?
Seo Jun, ayo. Kita bermain bersama.
- Batu... /- Berhenti melamun.
Kamu juga akan bermain? Kami bertiga saja.
- Baiklah. /- Baiklah.
"Hei, Kangnam. Keluarkan batu"
Kita bermain bertiga saja, ya?
Baiklah.
- Batu-kertas-gunting. /- Batu-kertas-gunting.
"Kangnam mengeluarkan kertas?"
Aku menang.
- Sekarang antara kalian berdua. /- Antara kita.
- Batu-kertas-gunting. /- Batu-kertas-gunting.
"Kangnam menang"
Yang kalah memenangkan babak ini. Ini jadi milikmu.
"Kangnam kurang cekatan"
Cepat minum. itu pasti lezat.
Apa itu lezat?
"Ini cukup lezat"
- Dia seperti seorang CEO. /- Itu luar biasa.
- Dia seperti... /- Dia terlihat menarik.
Dia terlihat keren bersandar di tangannya.
Dia seakan sedang menunggu
- di sebuah kafe. /- Dia keren sekali.
- Dia seperti sedang menunggu. /- Dia keren sekali.
- Kenapa kamu keren sekali? /- Kamu keren.
"Dia keren dan memiliki kehormatan. Itu hebat!"
Lihat saja dia.
Cara dia mengangkat tangannya seperti itu.
- Posenya... /- Astaga.
Kamu populer di kalangan wanita, bukan, Seo Jun?
"Dia sangat percaya diri"
Apa kamu lihat dia?
- Ada apa dengannya? /- Dia sedikit...
Apa kamu juga tidak populer?
"Menggeleng"
Tidak?
"Mengangguk"
"Itu menyedihkan"
Bobotnya 18 kg.
Seo Eon berbobot 18 kg.
"Apa yang dia katakan?"
- Dia bilang bobotnya 18 kg. /- Begitu rupanya.
Tapi Seo Jun bobotnya 16 kg.
Bobotnya 16 kg?
"Aku menang dalam hal berat badan"
- Ayo lakukan itu. /- mau bermain?
Ayo bermain zombi.
- Batu-kertas-gunting. /- Batu-kertas-gunting.
Baik, kamu kalah. Tutup matamu.
"Jun Ji menjadi pengejarnya"
Jika kamu tertangkap, bokongmu akan ditusuk.
Jangan tertawa. Kamu di sini, bukan?
"Dia bermain sendiri"
Kurasa kamu di sana.
"Aku di sini"
"Pencari itu bergerak mendekati suaranya"
Apa ini?
Bukan ini, ya? Baiklah.
Kamu tertangkap.
"Kamu tertangkap"
Baiklah. Siapa kamu?
Kamu harus mencium paman karena kamu tertangkap.
"Dia dapat ciuman dan bukannya dihukum"
Baiklah. itu bagus.
- Ayo tepuk tangan. /- Tepuk tangan.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Aku ingin bermain lagi. /- Lagi?
- Siapa yang mencari? /- Kangnam.
Maksudmu Jun Jin?
"Kamu, Kangnam"
Mulai.
Aku di sini.
Kemarilah.
"Dia melewatkan Seo Jun"
Aku di sini.
"Kangnam tidak berdaya"
"Ini saat yang penting"
"Hampir tertangkap"
"Bajing terbang itu terbang dengan cepat"
Astaga. Ini sulit.
- Aku di sini. /- AKu di sini.
"Jun Jin berusaha membuat lelucon"
"Menyodok"
- Apa itu kalian, Anak-anak? /- Astaga. Seo Eon.
"Tapi itu bukan aku. Ada apa dengannya?"
Anak-anak sekuat itu?
Mereka sangat kuat.
Tapi ini kuat?
"Kuharap kamu beri tahu yang sebenarnya saat ini tayang"
"Jun Jin itu ceroboh"
Dapat.
Baiklah, itu menyenangkan. Tepuk tangan.
Tepuk tangan.
Sementara itu, Kangnam membuat makan malam.
"Lancar"
Aku merasa seperti seorang ibu.
Anak-anak paling suka dengan bulgogi.
Jamur bulgogi buatannya membuat kamu sangat berselera.
"Bulgogi manis"
Dia juga membuat hidangan terong yang sehat
dan mi yang kenyal.
Makan malam buatan Kangnam telah selesai.
"Terung, bulgogi, mi"
- Terima kasih atas makanannya. /- Terima kasih atas makanannya.
- Bulgogi. Itu bulgogi. /- Ya.
- Bukankah itu lezat? /- Aku suka bulgogi.
- Benarkah? /- Bagus.
Ini lezat.
Ini.
Mereka makan dengan baik.
Melihat memakan makanan buatanku membuatku merasa senang.
Apa seperti ini perasaan ibu?
Tentu saja.
Ayo coba ini. Ini baik untukmu. Terong,
- Aku tidak mau. /- Terong.
Ini lezat. kamu tidak mau coba?
- Cobalah. /- Ayolah.
Jika kita tidak makan sayuran,
maka anus kita akan berdarah.
Kotorannya...
Jika ini lubangnya,
- maka seperti ini yang keluar. /- Apa kamu harus...
- Anus. /- Jika kita...
Jika kita makan banyak sayuran,
- Lalu apa yang terjadi? /- maka itu seperti ini.
- Apa harus kamu perlihatkan? /- Itu sangat detail.
- Sayuran... /- Mereka bisa jadi dokter.
Jika kamu tidak makan sayuran
dan hanya makan kudapan,
- anusmu akan menjadi seperti ini. /- Baiklah.
Aku mengerti.
- Itu akan meledak. /- Itu meledak?
- Akan sobek. /- Benar.
"Itu akan sobek"
Kita menyebutnya tumpukan.
Karena itu kamu harus makan sayuran.
Jangan pilih-pilih makanan.
Ini sayuran yang baik.
Ini membantu anusmu bersih.
- Seo Jun, apa kamu sedang mencoba? /- Apa kamu memakannya?
Dia memakannya.
"Aku akan makan ini demi sistem pencernaanku"
Itu lezat, bukan?
"Bagaimana?"
Apa itu lezat?
"Aku tidak bisa merasakan apa-apa"
Aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Itu rasa yang butuh penyesuaian.
Ini lezat.
Apa itu lezat?
Terima kasih, Kangnam
Hei, kamu lebih suka siapa?
Suapi paman yang lebih kamu suka
- dengan bulgogi. /- Beri kami bulgogi.
Kamu lebih suka siapa?
Jun Jin bersama mereka sepanjang hari,
selagi Kangnam memasak untuk mereka.
Seo Eon akan memilih siapa?
"Aku lebih suka Kangnam!"
"Sedih, senang"
Suapi paman.
"Maafkan aku"
Kamu dan paman akrab.
Dia suka rambut yang berwarna terang.
"Dia memberi terong pada Kangnam"
Apa itu lezat?
Sekarang sebutkan nama paman dan suapi makan.
Beri juga paman itu.
Baiklah, bagus. Berikan aku yang lezat.
"Dia mengambil jamur"
Berikan itu kepada paman Jun Jin.
"Dia memastikan itu lezat untuk dimakan.
Tunggu.
"Dia kecewa"
Bagaimana dengan paman?
"Itu suapan yang besar"
Milikku lebih besar.
Itu besar.
Selamat menikmati makanannya, pria dengan tarian lucu.
- Terima kasih. /- Apa maksudmu?
Tadi aku menari.
Dia dahulu anggota grup idola.
"Untuk merebut hari si kembar"
"Jun Jin tampil dalam konser kecil"
"Berusaha keras"
Coba ini.
Kamu terlihat lucu.
"Itu sebuah pujian"
Dia baru saja menyebutku lucu.
"Kami suka hal-hal lucu"
- Seo Eon, cobalah. /- Menari.
Perlihatkan padanya.
"Aku adalah mesin menari"
Kamu hebat.
Kamu sangat hebat dan juga lucu.
Kamu juga terlihat lucu.
"Mereka dua penari yang lucu"
"Mereka selesai makan malam"
Aku harus buang air besar.
Apa? Ayo.
Aku akan makan terong.
Dia pikir memakan itu sekarang akan membantu.
"Itu agar aku mencerna dengan baik"
"Sekarang saatnya buang air besar"
Ini kali pertamaku melihat bayi buang air besar.
Hei, Seo Eon.
Aku butuh saran soal sesuatu.
Duduklah.
Ibuku tinggal di luar negeri,
tapi dia terus menghubungiku untuk memarahiku.
- Dia selalu berteriak. /- Apa yang dia katakan?
Dia tanya padaku apa aku gila atau tidak. Apa yang harus kulakukan?
Maka abaikan saja teleponnya.
"Maka abaikan saja teleponnya"
"Masalah selesai"
- Kamu sudah selesai? /- Ya.
Aku tidak berdarah.
Tunggu sebentar.
"Hwi Jae kembali"
Hei.
Di sini nyaman.
Seo Eon, Seo Jun.
- Ayah kalian datang. /- Ya.
- Ayah! /- Ayah!
Apa itu?
- Apa yang kalian lakukan? /- Apa kamu terkejut?
- Mereka suka serangga. /- Benarkah?
- Mereka tidak takut. /- Tidak.
- Terima kasih, para paman. /- Terima kasih.
Kemarilah.
- Terima kasih. /- Terima kasih, semuanya.
- Semoga berhasil. /- Aku akan traktir kalian.
- Sungguh. /- Datanglah lagi.
Aku akan buatkan kamu makan malam. Kamu juga, Jun Jin.
Kalian bergembira hari ini?
Ya!
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Pelukan? Ciuman? Cium paman.
- Kalian berdua? /- Bagaimana dengan Paman Jun Jin?
Mereka berdua menyukaiku.
- Terima kasih. /- Cium paman.
- Seo Jun. /- Cium.
Dia tidak menciumku. Dia menyundulku.
Itu artinya dia lebih menyukaimu.
"Dia merasa bersemangat berkat kasih sayang mereka"